1
00:00:06,047 --> 00:00:07,214
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
2
00:00:07,215 --> 00:00:11,343
මහලේකම්වරයා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ නඩු ගොනුවක් තිබේ.
3
00:00:11,344 --> 00:00:12,928
ඔයා මට ඒ ෆයිල් එක ගෙනත් දෙන්න.
4
00:00:12,929 --> 00:00:16,640
සහ මම ඔබට ස්ථානය දෙන්නම්
ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධය එකලස් වෙමින් පවතී,
5
00:00:16,641 --> 00:00:19,685
සහ කොහෙද ලාර්කින් මහත්මිය
දැනට සිරකරගෙන සිටී.
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,062
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]
7
00:00:21,938 --> 00:00:23,105
[ආරක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම]
8
00:00:23,106 --> 00:00:24,607
[සලමොන්] කඳට ඇතුල් වන්න.
9
00:00:25,734 --> 00:00:27,860
- [කැතරින් ගැරහීම]
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
10
00:00:27,861 --> 00:00:29,945
- [සොලමන් කොඳුරමින්]
- [උසස් නාද කිරීම]
11
00:00:29,946 --> 00:00:31,905
[පීටර්] මෙය ICC අපරාධ නඩු ගොනුවකි.
12
00:00:31,906 --> 00:00:34,742
- කවුරු ගැනද?
- ඔහුගේ නම වික්ටර් බාලා.
13
00:00:34,743 --> 00:00:36,910
ඔහු යුද අපරාධකරුවෙක්
හේග් හිදී පැවැත්වේ.
14
00:00:36,911 --> 00:00:38,495
එය එතරම් කරදරයක් නොවීයැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
15
00:00:38,496 --> 00:00:41,290
{\an8}නෑ, ඒකට මට මගේ මුහුණ සහ මගේ මුද්රණ වියදම් වුණා.
16
00:00:41,291 --> 00:00:43,375
{\an8}ආහ්. උදේ වන විට එය පිස දමනු ඇත.
17
00:00:43,376 --> 00:00:46,128
{\an8}ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි,
එක් කොන්දේසියක් මත.
18
00:00:46,129 --> 00:00:48,547
{\an8}මම ඇමතූ විට, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.
19
00:00:48,548 --> 00:00:50,466
- මෙතන මොකද වුණේ?
- ඔවුන්ට එය තිබේ.
20
00:00:50,467 --> 00:00:53,302
- [කැතරින්] K.X.?
- [රෝස්] මාකස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියහ.
21
00:00:53,303 --> 00:00:55,179
ඔවුන් කැනිස්ටර් තොගයක්ම ගත්තා
ඔවුන් සමඟ.
22
00:00:55,180 --> 00:00:56,680
- එයාලා කොහේ ද?
- එ.ජා.
23
00:00:56,681 --> 00:00:59,016
[වික්ටර්] බටහිර ලෝකය
අපි ම්ලේච්ඡයන් යැයි සිතයි
24
00:00:59,017 --> 00:01:01,518
එහෙත් ඔව්හු රස්තියාදු කරති
එම ම්ලේච්ඡත්වයේ උපකරණය.
25
00:01:01,519 --> 00:01:03,103
දැන් කාලයයි, මාකස්.
26
00:01:03,104 --> 00:01:06,440
[රෝස] මේවා නම් මොකද වෙන්නේ
කැනිස්ටර් HVAC එකකට බෙදා හැරියේද?
27
00:01:06,441 --> 00:01:09,860
[විල්ෆ්රඩ්] මිනිසුන් හුස්ම හිරවනු ඇත
වීදිවල. බිහිසුණු මහා විනාශයක්.
28
00:01:09,861 --> 00:01:12,988
{\an8}අපි ආයුධ සන්නද්ධ කරනවා
දැවැන්ත ත්රස්ත ප්රහාරයක්.
29
00:01:12,989 --> 00:01:14,282
[සංගීතය මැකී යයි]
30
00:01:16,117 --> 00:01:18,119
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
31
00:01:23,416 --> 00:01:27,294
[කාන්තාව] මේ සියල්ල පැවසීමට,
අපිට අනාගත පරම්පරාව හදන්න බැරි වුණා
32
00:01:27,295 --> 00:01:31,965
{\an8}සහාය නොමැතිව
ටෝනි වැනි ඇදහිය නොහැකි ආදි ශිෂ්යයන්ගෙන්.
33
00:01:31,966 --> 00:01:35,135
{\an8}- ඉතින් ටෝස්ට් එකක්, ඇන්තනි මිං.
- [සංගීතය මැකී යයි]
34
00:01:35,136 --> 00:01:37,096
[සියල්ල] චියර්ස්!
35
00:01:37,097 --> 00:01:42,227
දැන්, Anthony Ming ඉදිරිපත් කිරීම
ව්යවසායකත්ව මධ්යස්ථානය.
36
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
[ප්රේක්ෂකයින් අත්පොළසන් දීම, ඔල්වරසන් දීම]
37
00:01:51,444 --> 00:01:53,028
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
38
00:01:53,029 --> 00:01:54,197
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
39
00:02:01,037 --> 00:02:03,080
පරපෝෂිතයන්, ඒවා සියල්ලම.
40
00:02:03,081 --> 00:02:05,792
අල්ලන්න හදනවා
මෙහෙ ඉන්න තඩිම ගොනාට.
41
00:02:06,543 --> 00:02:09,504
ඔබේ නමට පහර දීමේ වරප්රසාද
ගොඩනැගිල්ලක් මත, මම අනුමාන කරමි.
42
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
ඔවුන් දැන සිටියා නම්, හරිද?
43
00:02:15,135 --> 00:02:17,928
පාඨමාලා අටක ස්ටීක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා
මැකලන් 25 බෝතල් එකහමාරක්
44
00:02:17,929 --> 00:02:21,683
අවසානයේ ජේකබ් මොන්රෝ යන නම අදින්න
ඩීන් වූගේ කටින්.
45
00:02:23,768 --> 00:02:26,770
ඇය සඳහන් කළාද?
මා ගැන වෙනත් රසවත් විස්තර තිබේද?
46
00:02:26,771 --> 00:02:29,899
ද්විත්ව JD, MBA,
සම්මා සහ ප්රශංසා.
47
00:02:30,441 --> 00:02:32,568
ඒත් ඇයට මට කියන්න බැරිවුණ දේ..
48
00:02:32,569 --> 00:02:37,157
ඔබේ නම එම ගොඩනැගිල්ලේ නැත්තේ ඇයි?
ඔබ බොහෝමයක් අරමුදල් සපයන විට.
49
00:02:38,032 --> 00:02:40,952
මම නිහඬව සිටීමට කැමැත්තෙමි
මම සහය දක්වන හේතු ගැන.
50
00:02:43,413 --> 00:02:44,622
එය ලැජ්ජාවක්.
51
00:02:45,373 --> 00:02:46,456
මොන්රෝ මධ්යස්ථානය.
52
00:02:46,457 --> 00:02:49,084
මම තවත් ඇමරිකානුවන් දැකීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ බර මෙහි විසි කරන්න.
53
00:02:49,085 --> 00:02:51,588
ඇත්තටම ටෝනි ඉපදුනේ ක්ලීව්ලන්ඩ් වල.
54
00:02:54,340 --> 00:02:58,803
ඔබ අරමුදල් ගැන යන්නේ කෙසේද
මේ සියලු පරිත්යාගශීලී උත්සාහයන්?
55
00:03:00,597 --> 00:03:02,390
මට අපි දෙන්නට ටික කාලයක් ඉතුරු කරන්න දෙන්න.
56
00:03:03,099 --> 00:03:04,933
මට ආදි ශිෂ්ය බුලටින් ලැබෙනවා.
57
00:03:04,934 --> 00:03:06,768
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
58
00:03:06,769 --> 00:03:09,438
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.
59
00:03:09,439 --> 00:03:13,692
ඔබේ කට ටිකක් වැඩිය,
ඔබට නොතිබිය යුතු සමහර දේවල් කිව්වා,
60
00:03:13,693 --> 00:03:15,777
දැන් ඔබේ ළිඳ සිඳී යයි.
61
00:03:15,778 --> 00:03:20,158
ඔබ සිතන්නේ නම් මම මගේ චෙක් පොත විවෘත කරමි
මගේ හදවතේ යහපත්කම නිසා,
62
00:03:20,700 --> 00:03:23,286
හෝ යම් සාමූහික සහෝදරත්වයක් නිසා,
63
00:03:24,162 --> 00:03:25,914
ඔබ ඉතා කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
64
00:03:28,750 --> 00:03:30,251
උත්සාහ කිරීම සඳහා මිනිසෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක.
65
00:03:31,002 --> 00:03:31,961
හොඳයි...
66
00:03:34,088 --> 00:03:36,049
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
නමුත් අපට එකිනෙකාට උදව් කළ නොහැක.
67
00:03:36,966 --> 00:03:39,219
සමහර විට මට කැණීම් කරන්න පුළුවන්,
68
00:03:39,969 --> 00:03:41,595
ඇටසැකිලි ටිකක් හොයාගන්න,
69
00:03:41,596 --> 00:03:44,097
යමක් සොයා ගන්න
තරඟයෙන් මිදීමට.
70
00:03:44,098 --> 00:03:45,183
සහ හුවමාරුව?
71
00:03:46,059 --> 00:03:48,895
හොඳයි, ඒක තමයි
සාකච්ඡා සඳහා නේද?
72
00:03:51,105 --> 00:03:54,483
අනික එතන තමයි
නියම ආතල් එක නේද...
73
00:03:54,484 --> 00:03:56,569
[අසුභ සංගීත වාදනය]
74
00:03:58,821 --> 00:04:00,990
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
75
00:04:02,700 --> 00:04:04,452
[සයිරන් හඬා වැලපීම]
76
00:04:08,998 --> 00:04:10,999
[PA ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන නිලධාරියා]
77
00:04:11,000 --> 00:04:13,086
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
78
00:04:13,628 --> 00:04:16,004
[පොලිස් ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබහ]
79
00:04:16,005 --> 00:04:17,298
[ටයර් කෑගැසීම]
80
00:04:18,466 --> 00:04:20,468
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
81
00:04:23,596 --> 00:04:24,430
{\an8}[ නිලධාරියා] සර්.
82
00:04:25,556 --> 00:04:27,099
ඔබේ විස්තරයට ගැළපෙන මිනිසුන් පස් දෙනෙක්
83
00:04:27,100 --> 00:04:29,351
අද උදේම ආවා
අපගේ HVAC සමඟ ගැටලුවක් විසඳීමට.
84
00:04:29,352 --> 00:04:31,520
- එක්සත් ජාතීන්ගේ සේවකයින්?
- සියල්ලටම නිසි නිෂ්කාශන ඇත.
85
00:04:31,521 --> 00:04:33,855
{\an8}- ඔවුන් සිටින්නේ වහලය මතය.
- ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. ඒවා නීත්යානුකූල බවට වග බලා ගන්න.
86
00:04:33,856 --> 00:04:36,733
- ඉවත් කිරීමේ ETA යනු කුමක්ද?
- අපි තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමු.
87
00:04:36,734 --> 00:04:39,111
උදෑසන කාර්යබහුලත්වයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට සමත් විය,
නමුත් තවමත් සමහර රස්තියාදුකාරයෝ සිටිති.
88
00:04:39,112 --> 00:04:41,154
ඔබ සිවිල් වැසියන් ඉවත් කළ වහාම,
මට දන්වන්න.
89
00:04:41,155 --> 00:04:42,197
{\an8}හරි.
90
00:04:42,198 --> 00:04:43,533
[සංගීතය මැකී යයි]
91
00:04:46,119 --> 00:04:47,744
- සදර්ලන්ඩ්.
- නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
92
00:04:47,745 --> 00:04:49,371
මට ඔබ වෙනුවෙන් විවිධ ප්රශ්න තිබේ.
93
00:04:49,372 --> 00:04:52,708
නමුත් ඔබේ නඩු නිලධාරියා මට සහතික වෙනවා
ඔබට මගේ තෘප්තියට පිළිතුරු දිය හැකිය.
94
00:04:52,709 --> 00:04:54,793
ඉතින් දැනට, ලෝඩ් කරන්න.
95
00:04:54,794 --> 00:04:57,045
ලාර්කින් මහත්මිය,
ඔබ මා සමඟ මොනිටරයේ සිටිනවාට මම කැමතියි.
96
00:04:57,046 --> 00:04:58,714
- ඇත්තටම?
- වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවෙකු මාකස් දැක නැත.
97
00:04:58,715 --> 00:05:00,507
අපිට අනිත් අයට නම් නෑ.
98
00:05:00,508 --> 00:05:02,635
- ඔවුන් හඳුනා ගත හැක්කේ ඔබට පමණි.
- හරි හරී.
99
00:05:04,387 --> 00:05:05,722
ඒ කුමක් ගැනද?
100
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
වැරදි අවබෝධයක්.
101
00:05:15,064 --> 00:05:16,482
වැරදි වැටහීමක්ද?
102
00:05:17,692 --> 00:05:18,609
ඒක හොඳයි.
103
00:05:19,319 --> 00:05:20,861
මම පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
104
00:05:20,862 --> 00:05:23,281
එය හරියටම නොවේ
මොන මගුලක් වගේද බලන්න.
105
00:05:23,990 --> 00:05:27,451
මගේ නියෝජිතයා AWOL ගියා කියලා
මාසයක් තුළ දෙවන වරට,
106
00:05:27,452 --> 00:05:30,788
පැන ගිය පසු
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති සැකකරුවෙකු සමඟ.
107
00:05:32,332 --> 00:05:34,751
ඔහුට ඔබව අවශ්ය විය
ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට නේද?
108
00:05:35,626 --> 00:05:37,003
සොලමන්ගේ ලොක්කා.
109
00:05:37,587 --> 00:05:40,297
අපිට වෙලාව ඉවර වුණා.
මට ජංගම විද්යාගාරය සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
110
00:05:40,298 --> 00:05:42,924
- රෝස සොයා ගැනීමට.
- නෑ, මේක ඉවර කරන්න.
111
00:05:42,925 --> 00:05:43,926
ඒ සියල්ල.
112
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
සහ අපි කරන විට,
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. හරි හරී?
113
00:05:50,933 --> 00:05:52,517
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
114
00:05:52,518 --> 00:05:53,895
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
115
00:05:58,524 --> 00:06:00,360
[අසුභ සංගීත වාදනය]
116
00:06:06,157 --> 00:06:07,492
කී දෙනෙක් ඉතුරුද?
117
00:06:08,368 --> 00:06:09,202
තව දෙකක්.
118
00:06:10,328 --> 00:06:12,747
Zann සහ අනෙකුත් අය
මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
119
00:06:19,253 --> 00:06:20,754
[නිලධාරි] දැන් වහලයට ළං වෙනවා.
120
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
[officer 2] රොජර්.
ඔබගේ වාර්තාව සඳහා රඳවාගෙන සිටීම.
121
00:06:27,345 --> 00:06:28,930
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
122
00:06:30,181 --> 00:06:33,017
- මම මෙහි පීටර් හෝ කැතරින් දකින්නේ නැහැ.
- ඔවුන් එසේ නොවන නිසා.
123
00:06:33,976 --> 00:06:35,228
නිල වශයෙන් නොවේ.
124
00:06:39,774 --> 00:06:41,776
[HVAC වෙව්ලීම]
125
00:06:46,906 --> 00:06:48,157
ඔවුන් ගිහින්!
126
00:06:54,455 --> 00:06:55,373
[නිලධාරි කෙඳිරිගාමින්]
127
00:06:56,374 --> 00:06:57,499
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
128
00:06:57,500 --> 00:06:58,750
[නිලධාරියා 2 කෙඳිරිගාමින්]
129
00:06:58,751 --> 00:06:59,669
[ශරීරයේ ගැස්ම]
130
00:07:00,169 --> 00:07:02,504
වෙඩි තිබ්බා. මා මත ESU. අපි ගමන් කරනවා.
131
00:07:02,505 --> 00:07:03,548
[නිලධාරි] අපි යමු.
132
00:07:04,048 --> 00:07:05,925
[officer 2] වෙඩි තැබුවා. වෙඩි තිබ්බා...
133
00:07:09,929 --> 00:07:12,682
[මාකස්] ඉක්මන් කරන්න.
දෙවන ඉලක්කය වෙත යාමට කාලයයි.
134
00:07:17,311 --> 00:07:19,689
{\an8}- [නිලධාරි] ඇතුලත් වෙමින්.
- අපි යා යුතුයි! දැන්!
135
00:07:20,523 --> 00:07:21,357
එන්න!
136
00:07:23,568 --> 00:07:26,404
වෙන් වෙන්න! අපේ එකෙක්
ආයුධය සමඟ පිටතට යා යුතුය!
137
00:07:27,738 --> 00:07:28,572
[දොර වැසීම]
138
00:07:28,573 --> 00:07:30,157
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
139
00:07:30,158 --> 00:07:31,992
[නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
140
00:07:31,993 --> 00:07:33,494
[නිලධාරි] අපි යමු! අපි යමු!
141
00:07:35,663 --> 00:07:37,832
[Officer 2] දකුණට වෙන්න.
දකුණු පැත්තේ ඉන්න.
142
00:07:51,012 --> 00:07:52,013
[දොර වැසීම]
143
00:07:53,014 --> 00:07:54,098
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
144
00:07:54,932 --> 00:07:56,767
- [යතුරු පෑඩ් නාද කිරීම]
- [අගුලු ඉවත් කිරීම]
145
00:08:00,605 --> 00:08:01,481
[දොර වැසීම]
146
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
- [යතුරු පෑඩ් නාද කිරීම]
- [අගුලු ඉවත් කිරීම]
147
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
[දොර වැසීම]
148
00:08:16,162 --> 00:08:17,955
[තුවක්කු දුරින් වෙඩි තැබීම]
149
00:08:18,456 --> 00:08:21,542
[ නිලධාරියා ] වෙඩි තැබුවා! වෙඩි තිබ්බා!
හතරවන මහල, 2/3 කොන.
150
00:08:28,758 --> 00:08:29,759
[දොර වැසීම]
151
00:08:35,765 --> 00:08:36,598
[දොර වැසීම]
152
00:08:36,599 --> 00:08:37,850
[දොර විවෘත කිරීම]
153
00:08:39,644 --> 00:08:40,520
[දොර වැසීම]
154
00:08:41,020 --> 00:08:41,896
[දොර විවෘත කිරීම]
155
00:08:44,857 --> 00:08:45,858
[දොර වැසීම]
156
00:08:56,911 --> 00:08:59,955
[පීටර්] හේයි!
සුදු කමිසය, මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
157
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
[මිනිසා] වෙඩි තියන්න එපා.
158
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
මම මෙතන වැඩ කරනවා.
159
00:09:08,506 --> 00:09:10,507
- [පීටර්] ඔහු පිරිසිදුයි.
- [මිනිසා] මම කිව්වා වගේ මම මෙතන වැඩ කරනවා.
160
00:09:10,508 --> 00:09:11,717
අපි බලමු. හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම.
161
00:09:13,135 --> 00:09:15,845
- ඔව්, ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- [Aiden] ධනාත්මක ID. රඳවා ගන්න.
162
00:09:15,846 --> 00:09:18,891
සියලුම ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ,
සැකකරුවන් ඇඳුම් මාරු කර ඇත.
163
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
ඔබ ඔහු මත සිටින්න. මගේ හයේ ජෝන්ස්.
164
00:09:22,937 --> 00:09:24,396
[zip ties zipping]
165
00:09:24,397 --> 00:09:26,482
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
166
00:09:37,952 --> 00:09:40,370
[ නිලධාරියා ] මේ විදියට.
නැඟෙනහිර ආලින්දයේසැක
167
00:09:40,371 --> 00:09:41,872
[අඩි අඩි ළං වේ]
168
00:09:43,124 --> 00:09:44,958
- ආපසු ඉන්න!
- [නිලධාරි 2] ඔහුට කැනිස්ටර් එකක් තිබේ!
169
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
මම කිව්වා ආපහු ඉන්න!
170
00:09:47,169 --> 00:09:48,587
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
171
00:09:48,588 --> 00:09:49,797
[ නිලධාරියා 3] සැක පහළ.
172
00:09:50,464 --> 00:09:52,258
- [දොර විවෘත කිරීම]
- [නිලධාරි 3] කැනිස්ටර් පරීක්ෂා කිරීම.
173
00:09:53,009 --> 00:09:53,926
[දොර වැසීම]
174
00:09:54,635 --> 00:09:55,970
[officer] කැනිස්ටර් නොවෙනස්ව.
175
00:10:08,691 --> 00:10:10,985
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]
176
00:10:12,028 --> 00:10:12,945
[දොර වැසීම]
177
00:10:18,618 --> 00:10:19,492
[මාකස් shushing]
178
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
[නොඇසෙන]
179
00:10:32,923 --> 00:10:34,049
[මාර්කස්] සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.
180
00:10:34,050 --> 00:10:35,426
සම්මන්ත්රණ ශාලාව සී.
181
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
අපේ ගමන.
182
00:10:45,311 --> 00:10:46,729
[මාකස් මෘදු ලෙස] අපි යමු. අපි යමු.
183
00:11:04,914 --> 00:11:06,206
[මිනිසා shshing]
184
00:11:06,207 --> 00:11:08,083
කරුණාකර, කරුණාකර.
185
00:11:08,084 --> 00:11:10,293
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
186
00:11:10,294 --> 00:11:12,379
- [මිනිසා shshing]
- [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
187
00:11:12,380 --> 00:11:13,506
[මිනිසා] නිශ්ශබ්ද වන්න!
188
00:11:14,674 --> 00:11:16,258
- [කෝප්ප කඩා වැටේ]
- [කාන්තාව කෑගසයි]
189
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
[කාන්තාව කෑගසයි]
190
00:11:20,971 --> 00:11:23,765
[මාකස්] කමක් නෑ නෝනා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. ඔයාට හරි ද?
191
00:11:23,766 --> 00:11:25,684
[කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
192
00:11:25,685 --> 00:11:27,352
- ඔබේ බෑගය.
- [නිලධාරි] NYPD.
193
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
[මාකස්] UNDSS.
194
00:11:29,355 --> 00:11:30,231
[නිලධාරි] ඔහු කොහෙද?
195
00:11:30,940 --> 00:11:32,732
[ නිලධාරියා ] සැකකරු පහළට.
මට ID චෙක්පතක් අවශ්යයි.
196
00:11:32,733 --> 00:11:34,484
- ඔහුත්.
- ධනාත්මක හැඳුනුම්පත.
197
00:11:34,485 --> 00:11:36,027
[මාකස්] මට ඒ විදියට දෙයක් ඇහුණා.
198
00:11:36,028 --> 00:11:37,779
[ නිලධාරියා ] ඇයව එළියට ගන්න.
අපි ප්රදේශය අතුගාන්නෙමු.
199
00:11:37,780 --> 00:11:40,240
අපට මිනිහා ගැන වෙනත් අදහසක් තිබේද?
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැත.
200
00:11:40,241 --> 00:11:41,575
- එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂකයා?
- ඔව්.
201
00:11:48,999 --> 00:11:50,417
ඒ මාකස්. ඒ ඔහුය.
202
00:11:50,418 --> 00:11:53,336
සියලුම ඒකක විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
සැකකරු UNDSS නිල ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.
203
00:11:53,337 --> 00:11:55,423
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]
204
00:12:06,892 --> 00:12:08,893
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
205
00:12:08,894 --> 00:12:10,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
206
00:12:13,566 --> 00:12:14,817
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
207
00:12:21,907 --> 00:12:23,492
- හේ --
- ඔහු තවමත් ඇතුලේ.
208
00:12:26,996 --> 00:12:29,540
ඉන්න. ඔබ සමඟ සිටි නිලධාරියා,
ඔහු කොහෙද ගියේ?
209
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
එයා මෙතනමයි හිටියේ.
210
00:12:32,334 --> 00:12:34,378
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔහු සතුව තවමත් මගේ මුදල් පසුම්බිය තිබේ...
211
00:12:39,091 --> 00:12:40,967
[ඉංග්රීසියෙන්] හැමෝම නවත්වන්න
UNDSS නිල ඇඳුමකින්.
212
00:12:40,968 --> 00:12:42,094
[රෝස] මෙතන.
213
00:12:45,681 --> 00:12:46,849
මෙතන තව දෙන්නෙක්.
214
00:12:47,433 --> 00:12:48,893
[නිලධාරි] මෙතනින් තව ටිකක් හොයාගත්තා.
215
00:12:51,520 --> 00:12:53,855
[පීටර්] අපිට K.X කැනිස්ටර් 13ක් ලැබුණා.
වහලය මත.
216
00:12:53,856 --> 00:12:55,982
අපිට දැන් මෙතනට Hazmat අවශ්යයි.
217
00:12:55,983 --> 00:12:57,942
මියගිය සැකකරුගෙන් එකක්.
ඒ කැනිස්ටර් 14ක්.
218
00:12:57,943 --> 00:12:59,653
අපි 15ක් නිෂ්පාදනය කළා.
219
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
220
00:13:07,119 --> 00:13:08,037
[බෑග් සිප් කිරීම]
221
00:13:16,962 --> 00:13:18,254
- [යතුරු පෑඩ් නාද කිරීම]
- [අගුළු ක්ලික් කිරීම]
222
00:13:18,255 --> 00:13:20,341
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
223
00:13:23,219 --> 00:13:24,553
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
224
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
හේයි. සොලමන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
225
00:13:31,769 --> 00:13:34,021
මට කියන්න එපා
ඔහු නැවත සිරගත විය.
226
00:13:40,986 --> 00:13:41,862
කුමක් ද?
227
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
[අසුභ සංගීත වාදනය]
228
00:13:52,122 --> 00:13:53,374
[අගුළු ක්ලික් කිරීම]
229
00:14:09,807 --> 00:14:12,225
{\an8}- [කැතරින්] මාකස්ගේ සලකුණක් නැද්ද?
- [Aiden] නැත්නම් නැති K.X.
230
00:14:12,226 --> 00:14:13,810
NYPD පරිමිතිය සෙවීමක් පවත්වයි.
231
00:14:13,811 --> 00:14:16,020
අපි උදාසීන කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටිමු
අනෙකුත් කැනිස්ටර්.
232
00:14:16,021 --> 00:14:18,773
- මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
- ඔවුන් ටම්පර්-ප්රොෆ් ට්රිප් වයර් සවි කර ඇත.
233
00:14:18,774 --> 00:14:21,276
අපිට බෝම්බ බළකාය ගන්න තිබුණා.
පැයක් ඇතුළත සිදු කළ යුතුය.
234
00:14:21,277 --> 00:14:23,862
අපි අල්ලා ගත් මිනිසා,
මාකස් යන්නේ කොහේදැයි ඔහුට දැනගත හැකිද?
235
00:14:23,863 --> 00:14:26,322
ඔහු එසේ නොකරන බව ප්රකාශ කරයි,
නමුත් ඔහු චේතනාවට යම් ආලෝකයක් ලබා දුන්නේය.
236
00:14:26,323 --> 00:14:28,449
මාකස් කැනිස්ටර් සකස් කළේය
K.X නිදහස් කිරීමට.
237
00:14:28,450 --> 00:14:31,619
වරක් බලශක්ති භාවිතය
200 kWh, මධ්යහ්නය පමණ වේ.
238
00:14:31,620 --> 00:14:33,288
එක්සත් ජාතීන්ගේ පූර්ණ ධාරිතාවයෙන්.
239
00:14:33,289 --> 00:14:35,874
ඒ කාලෙම වගේ
ආරක්ෂක කවුන්සිලය ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට සූදානම් විය
240
00:14:35,875 --> 00:14:38,668
වික්ටර් බාලගේ ආධිපත්යය කැටයම් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
වෙනම රටවල් තුනකට.
241
00:14:38,669 --> 00:14:41,045
මාකස් සතුව තවමත් ප්රමාණවත් K.X ඇත.
දහස් ගණනක් මරා දැමීමට.
242
00:14:41,046 --> 00:14:44,007
අපි ඒකක යවනවා
ස්ථිර දූත මණ්ඩල සහ වාසස්ථාන වෙත
243
00:14:44,008 --> 00:14:47,010
සියලුම ආරක්ෂක මණ්ඩල සාමාජිකයින්ගෙන්,
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එකක් ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.
244
00:14:47,011 --> 00:14:48,178
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ.
245
00:14:48,721 --> 00:14:51,640
ලාර්කින් මහත්මිය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය යම් ආකාරයක කළු මැජික් වැඩ කරයි.
246
00:14:54,894 --> 00:14:55,769
[දොර විවෘත කිරීම]
247
00:14:56,562 --> 00:14:57,980
ඔන්න ඔහේ අන්තිමට.
248
00:14:58,981 --> 00:15:01,566
- ඔයාට මාකස් හම්බුනාද?
- නැහැ, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ටොමස්.
249
00:15:01,567 --> 00:15:03,234
මම දැන් ඇඩ්වර්ස් අවුස්සලා තියෙනවා.
250
00:15:03,235 --> 00:15:05,737
පසුගිය සති කිහිපය තුළ පහර දෙකක්
බව පොරොන්දු වෙනවා.
251
00:15:05,738 --> 00:15:07,739
ටික් ටෝකර් කෙනෙක් එයාව අල්ලගත්තා
වීඩියෝවක පසුබිමේ
252
00:15:07,740 --> 00:15:09,699
මෙම පුද්ගලයා ජෝර්ජ් සිම්කෝ හමුවීම.
253
00:15:09,700 --> 00:15:11,910
ඔහු වික්ටර් බාලගේ නීති කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි.
254
00:15:11,911 --> 00:15:14,037
- ඔහුට සීග්රාම් ගොඩනැගිල්ලේ කාර්යාලයක් තිබේ.
- සහ දෙවන පහර?
255
00:15:14,038 --> 00:15:16,497
{\an8}ඔහු Sloane නම් කෙනෙකු සඳහන් කළේය,
පෙම්වතියක් වගේ ඇහුණා.
256
00:15:16,498 --> 00:15:19,751
{\an8}පසුගිය සතිය වන විට ඔවුන් එකට සිටියා
වින්ෆීල්ඩ් හෝටලයේ පෙන්ට්හවුස් එකේ.
257
00:15:19,752 --> 00:15:22,795
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාකස් කොහෙද දන්නේ
සැඟවී සිටී, නැතහොත් ඔහු යන්නේ කොතැනටද?
258
00:15:22,796 --> 00:15:23,922
ඇහුවට රිදෙන්නේ නෑ.
259
00:15:23,923 --> 00:15:25,298
බෙදලා ජයගන්න. ඉදිරියට එන්න.
260
00:15:25,299 --> 00:15:27,009
{\an8}[suspenseful Music Play]
261
00:15:29,219 --> 00:15:30,179
[දොර විවෘත කිරීම]
262
00:15:30,804 --> 00:15:31,889
[ස්ලෝන් හුස්ම හිරවීම]
263
00:15:33,098 --> 00:15:33,973
[දොර වැසීම]
264
00:15:33,974 --> 00:15:34,975
ටොමස්?
265
00:15:37,102 --> 00:15:38,394
මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි,
266
00:15:38,395 --> 00:15:41,230
ඔබට හොඳ හේතුවක් තිබේ නම් හොඳයි
මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදීම නිසා.
267
00:15:41,231 --> 00:15:42,816
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
268
00:15:43,442 --> 00:15:44,318
[දොර විවෘත කිරීම]
269
00:15:45,653 --> 00:15:46,987
මාකස්? මොකක්ද--
270
00:15:47,655 --> 00:15:49,864
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ටොමස් කොහෙද?
- ඔහු ආරක්ෂිතයි.
271
00:15:49,865 --> 00:15:52,242
ඒත් අපි තුන්දෙනා
රට හැර යාමට අවශ්යයි.
272
00:15:52,743 --> 00:15:54,994
ඇයි? මොන අවුල්ද
ඔබ දැන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
273
00:15:54,995 --> 00:15:59,041
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. ඔහු පසුව පැහැදිලි කරයි.
නමුත් ඔහුට ඔබ ජෙට් යානය සූදානම් කිරීමට අවශ්යයි.
274
00:15:59,959 --> 00:16:01,292
ඇයි එයා කෝල් කරලා මට කිව්වේ නැත්තේ?
275
00:16:01,293 --> 00:16:02,920
[දුරින් හඬන සයිරන්]
276
00:16:04,672 --> 00:16:05,505
මාකස්!
277
00:16:05,506 --> 00:16:09,509
බලන්න එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ.
නමුත් ඔහු කීවේ ඔහු අපව JFK හිදී හමුවන බවයි.
278
00:16:09,510 --> 00:16:11,844
ජෙට් එක තියෙන්නේ Teterboro වල.
එය සැමවිටම පවතී.
279
00:16:11,845 --> 00:16:14,013
කොහේ හරි. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ එය සිදු කිරීම පමණි.
280
00:16:14,014 --> 00:16:17,350
නෑ මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
මම ඔහු සමඟ කතා කරන තුරු මම කිසිවක් නොකරමි.
281
00:16:17,351 --> 00:16:20,520
කතා කරන්න, කතා කරන්න, කතා කරන්න.
ඔහු මෙතෙක් කළේ කතා කිරීම පමණි.
282
00:16:20,521 --> 00:16:22,022
බලන්න ඒක එයාට කොහෙන්ද කියලා.
283
00:16:26,235 --> 00:16:27,652
[රෝස] NYPD දැනටමත් මෙහි ඇත.
284
00:16:27,653 --> 00:16:29,779
නගරයේ බොහෝ තානාපතිවරු
මහා සභාව සඳහා
285
00:16:29,780 --> 00:16:31,030
අසල හෝටල්වල රැඳී සිටින්න.
286
00:16:31,031 --> 00:16:33,700
සීග්රාම් ගොඩනැගිල්ලට මෙතැනින් විනාඩි පහයි.
287
00:16:33,701 --> 00:16:35,910
මම ලෝයර්ව අරන් එන්නම්.
දෙන්නා පෙම්වතියව ගන්න.
288
00:16:35,911 --> 00:16:39,247
මට ඕන ඔයා කාර් එක ළඟ ඉන්න
මම අවසන් කරන විට.
289
00:16:39,248 --> 00:16:40,207
තේරුම් ගත්තා ද.
290
00:16:44,378 --> 00:16:46,380
[මෝටර් රථ නලාව]
291
00:16:47,297 --> 00:16:49,215
[රෝස] කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සහ කැතරින් අතර
292
00:16:49,216 --> 00:16:51,217
යනු වැරදි වැටහීමක් පමණක් නොවේ.
293
00:16:51,218 --> 00:16:52,678
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ පීටර්?
294
00:16:54,263 --> 00:16:57,099
ඔබව රැගෙන ගිය පසු,
මම සලමොන්ව අත්අඩංගුවෙන් නිදහස් කළා.
295
00:16:58,434 --> 00:17:00,727
මාව ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා ගත්තා,
කවුද මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේ.
296
00:17:00,728 --> 00:17:02,896
ඔබගේ ස්ථානය සහ ජංගම විද්යාගාරය
297
00:17:04,356 --> 00:17:06,607
මට අවශ්ය උපකාරයක් සඳහා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඇතුල් වීමට.
298
00:17:06,608 --> 00:17:08,444
අනික ඔයා එයාට මගුල් කරන්න කිව්වා නේද?
299
00:17:08,944 --> 00:17:11,195
- මට කියන්න ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නොකළ බව.
- ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නොවේ.
300
00:17:11,196 --> 00:17:14,449
අපිට වෙලාව ඉවරයි, කවුරුත් හිටියේ නැහැ
වික්ටර් බාලා යන නම ගැන පවා සිතමින් සිටියේය.
301
00:17:14,450 --> 00:17:16,951
නමුත් ඔබ එය ගණන් ගත්තේ නැත
මම එහි නොසිටියේ නම්.
302
00:17:16,952 --> 00:17:18,203
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.
303
00:17:18,704 --> 00:17:21,539
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වුනා.
කරපු හොඳ ටිකක්.
304
00:17:21,540 --> 00:17:24,292
මම ඔබව සොයා නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.
මම කැතරින්ට ඉන්න කිව්වා.
305
00:17:24,293 --> 00:17:26,461
- මම මාවම අවදානමට ලක් කළා.
- මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
306
00:17:26,462 --> 00:17:28,672
ඔව්, සහ සමහර හොඳ කළා.
307
00:17:30,924 --> 00:17:31,966
ඉදිරියට එන්න.
308
00:17:31,967 --> 00:17:33,551
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
309
00:17:33,552 --> 00:17:36,471
කවදාවත් තේරුනේ නෑ
ඇයි එයා මේවා තදට අඳින්න කැමති වුණේ.
310
00:17:36,472 --> 00:17:37,765
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා.
311
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
එයාට ලොකු හැඟීමක් ඇති කළා.
312
00:17:42,770 --> 00:17:46,440
[මාකස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්, පිට කරයි]
313
00:17:49,693 --> 00:17:51,570
[මාර්කස්] අපගේ ගුවන් ගමන සඳහා වේලාව, ස්ලෝන්.
314
00:17:52,071 --> 00:17:55,406
ඔබව මරා දැමීමෙන් දේවල් සිදුවනු ඇත
මට වඩාත් සංකීර්ණයි.
315
00:17:55,407 --> 00:17:58,410
නමුත් මට අවශ්ය නම් මම එය කරන්නම්. තේරුනාද?
316
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
හොඳයි.
317
00:18:06,627 --> 00:18:08,295
[විදුලි සෝපානය]
318
00:18:10,214 --> 00:18:11,380
[ස්ලෝන් කෑගැසීම]
319
00:18:11,381 --> 00:18:12,424
මෙතන ඉන්න.
320
00:18:12,966 --> 00:18:14,759
[දොර සීනු නාද කිරීම]
321
00:18:14,760 --> 00:18:16,928
[පීටර්] කිලෝරි මෙනවිය, විවෘත කරන්න.
එය FBI ය.
322
00:18:16,929 --> 00:18:18,806
- මට ඔයාගෙන් ප්රශ්න තියෙනවා.
- [මෘදු ලෙස] නිහඬව.
323
00:18:20,015 --> 00:18:21,766
එන්න, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව.
324
00:18:21,767 --> 00:18:25,020
ඔබ දොර ඇරියේ නැත්නම්,
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න මම හෝටල් ආරක්ෂාව සලසනවා.
325
00:18:26,271 --> 00:18:28,356
- හැමදේම හරිද?
- මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
326
00:18:28,357 --> 00:18:30,733
- මම මගේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
327
00:18:30,734 --> 00:18:33,903
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට පමණක් බලාපොරොත්තු වේ
ඔබේ පෙම්වතා වන ටොමස් බාලා ගැන.
328
00:18:33,904 --> 00:18:36,697
සහ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන මාකස් ඩර්ගන්.
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?
329
00:18:36,698 --> 00:18:39,659
ටොමස් ඩී.සී.
දින කිහිපයක් සඳහා වැඩ සංචාරයක් සඳහා.
330
00:18:39,660 --> 00:18:40,828
මාකස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
331
00:18:42,246 --> 00:18:44,705
අපිට නැති කෙනෙක්ද
වසර සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
332
00:18:44,706 --> 00:18:47,250
- කරුණාකර, ඔබ අපට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නොත් --
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
333
00:18:47,251 --> 00:18:49,502
- කමක් නැහැ. ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- නැහැ.
334
00:18:49,503 --> 00:18:52,338
එහෙනම් මට මේක සරල කරන්න දෙන්න.
එක්කෝ එකක් ගන්න,
335
00:18:52,339 --> 00:18:55,425
නැත්නම් මම හෝටලයෙන් අහන්නම්
හිරිහැර කිරීම සඳහා ඔබව ඉවත් කිරීමට.
336
00:19:01,265 --> 00:19:02,808
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, නෝනා.
337
00:19:04,184 --> 00:19:07,146
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්. විශ්ව ආපදා සංඥාව.
338
00:19:07,896 --> 00:19:11,775
ඒ කියන්නේ ඔහු ඇය සමඟ එහි සිටින බවයි. හරි හරී?
එබැවින් කැතරින් අමතන්න, NYPD දැනුවත් කරන්න.
339
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
උදව්!
340
00:19:19,199 --> 00:19:20,533
මෙතනින් යන්න, රෝස්!
341
00:19:20,534 --> 00:19:22,660
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
342
00:19:22,661 --> 00:19:24,746
[කැබලි කෑගැසීම]
343
00:19:26,748 --> 00:19:29,459
මම පහල පොලිසියට කියන්නම්.
දැන් මෙතනට එන්න කැතරින්.
344
00:19:34,840 --> 00:19:37,341
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
HVAC අවුල් වී ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.
345
00:19:37,342 --> 00:19:39,635
හේයි පුළුවන්...
මට සමාවෙන්න, AC එකේ අවුල මොකක්ද?
346
00:19:39,636 --> 00:19:41,555
අනේ, බය වෙන්න එපා නෝනා, අපි ඒක හදාගන්නවා.
347
00:19:46,852 --> 00:19:48,854
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
348
00:19:49,980 --> 00:19:52,232
එක් පියවරක් ළං වූ අතර, මම ඇගේ උගුර කපා දැමුවෙමි.
349
00:19:52,733 --> 00:19:54,609
- පිටවෙන්න.
- ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බැහැ කියලා, මාකස්.
350
00:19:54,610 --> 00:19:56,695
නමුත් අපට මෙය සාමකාමීව අවසන් කළ හැකිය.
351
00:20:03,911 --> 00:20:04,870
[දොර විවෘත කිරීම]
352
00:20:07,080 --> 00:20:09,665
- මැඩම්, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
- කොපමණ කාලයක් AC ක්රියාත්මක වී තිබේද?
353
00:20:09,666 --> 00:20:12,920
- මට සමාවෙන්න, අමුත්තන්ට මෙහි අවසර නැත.
- දෙයියනේ ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
354
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
විනාඩි හතළිස් පහක්, දෙන්න හෝ ගන්න.
355
00:20:18,217 --> 00:20:21,053
ඔබ යමක් සොයනවාද? නෝනා.
356
00:20:22,971 --> 00:20:23,889
එය කුමක් ද?
357
00:20:24,473 --> 00:20:27,016
නැහැ, එය අල්ලන්න එපා.
ඒක ඇතුලේ ට්රිප් වයරයක් තියෙනවා.
358
00:20:27,017 --> 00:20:27,975
ට්රිප් වයර් එකක්ද?
359
00:20:27,976 --> 00:20:31,521
- එය 200 kWh කරා ළඟා වීමට කොපමණ කලකට පෙරද?
- ආ, උපරිමයෙන් දුවන්නේ?
360
00:20:32,898 --> 00:20:35,775
- තව විනාඩි අටක් වගේ.
- පද්ධතිය වසා දමන්න, වාතාශ්රය වසා දමන්න.
361
00:20:35,776 --> 00:20:37,151
මෙම පර්යන්තය ක්රියා නොකරයි.
362
00:20:37,152 --> 00:20:39,362
බිම් මහලේ එකක් තියෙනවා.
මට කළමනාකරු ඇමතීමට සිදුවේ.
363
00:20:39,363 --> 00:20:42,074
එහෙනම් එයාලට කියන්න
ගොඩනැගිල්ලේ රසායනික අවියක් තිබේ.
364
00:20:43,450 --> 00:20:45,534
[දැඩි සංගීත වාදනය]
365
00:20:45,535 --> 00:20:48,120
[එලාම් නාදය]
366
00:20:48,121 --> 00:20:50,791
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? NYPD
සහ හෝටල් ආරක්ෂාව වැඩි වනු ඇත.
367
00:20:51,333 --> 00:20:53,752
මට කතා කරන්න, අපිට පුළුවන්
එකට විසඳුමක් සොයන්න.
368
00:20:58,006 --> 00:20:59,090
[රෝස හුස්ම හිරවීම]
369
00:20:59,091 --> 00:21:03,219
[පීටර්] ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න
ඔබේ මාමාගේ විකෘති පළිගැනීමේ කුමන්ත්රණය සඳහා.
370
00:21:03,220 --> 00:21:05,681
ඔහු කැමති නම්
තම පුතු බිල්ලට දීමට...
371
00:21:06,181 --> 00:21:08,600
මම වික්ටර්ට වඩා පුතෙක්
ටොමස් වෙන කවරදාටත් වඩා.
372
00:21:19,403 --> 00:21:22,280
ඔබට ගැලවිය නොහැක,
නමුත් ඔබට පණපිටින් මෙතැනින් යන්න පුළුවන්.
373
00:21:22,281 --> 00:21:24,115
- ඔහුට සවන් දෙන්න.
- ඔබේ කට වහ ගන්න!
374
00:21:24,116 --> 00:21:25,492
- [පීටර්] මට සවන් දෙන්න!
- ආපසු ඉන්න!
375
00:21:26,368 --> 00:21:28,495
{\an8}[එලාම් නාද කිරීම]
376
00:21:29,788 --> 00:21:32,164
ඇයට යන්න දෙන්න, මාකස්.
මම ඔබව මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
377
00:21:32,165 --> 00:21:34,417
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
අද වෙන කාටවත් මැරෙන්න ඕන නෑ.
378
00:21:34,418 --> 00:21:35,669
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
379
00:21:40,257 --> 00:21:42,426
මම රණශූරයෙකු ලෙස මිය යන්නෙමි. වීරයෙක්.
380
00:21:44,052 --> 00:21:44,886
ඒ බාලා.
381
00:21:45,470 --> 00:21:46,429
[ස්ලෝන් කෑගැසීම]
382
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
[මාකස් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
383
00:21:49,516 --> 00:21:50,600
ඔයා හොඳින්ද?
384
00:21:52,269 --> 00:21:55,313
K.X., එය මෙහි ඇත. අපිට විතරයි තියෙන්නේ
එය යෙදවීමට මිනිත්තු හයකට පෙර.
385
00:21:55,314 --> 00:21:56,355
ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න.
386
00:21:56,356 --> 00:21:58,316
අපි ඉවත් විය යුතුයි
අපට හැකි තරම් මිනිසුන්.
387
00:21:58,317 --> 00:21:59,234
ඉදිරියට එන්න.
388
00:22:01,069 --> 00:22:03,195
[කාන්තාව] මා සිතන ආකාරය මට යන්තම් ඇසිණි.
389
00:22:03,196 --> 00:22:05,406
- [හුස්ම පිට කරමින්] රසායනික අවියක්?
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.
390
00:22:05,407 --> 00:22:06,782
මගේ සහකරු පරීක්ෂණයට ගියා.
391
00:22:06,783 --> 00:22:10,077
මගෙන් ගන්න,
අපි මුළු ගොඩනැගිල්ලම ඉවත් කළ යුතුයි.
392
00:22:10,078 --> 00:22:12,121
- ඒ සඳහා පැයකට වඩා ගත විය හැකිය.
- පටන් ගන්න.
393
00:22:12,122 --> 00:22:14,206
ඔබ සියලු දෙනා තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
හැකි තරම් දුරින්.
394
00:22:14,207 --> 00:22:16,667
- ඔබ, අපට HVAC වසා දැමිය යුතුයි.
- [මිනිසා] හරි.
395
00:22:16,668 --> 00:22:18,377
මම... මට... මට ඔයාව පාලන මැදිරියට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
396
00:22:18,378 --> 00:22:20,921
පඩි පෙළට යන්න.
ඔබට හැකි තරම් පහළට යන්න. යන්න. දැන්.
397
00:22:20,922 --> 00:22:22,840
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි. යන්න.
398
00:22:22,841 --> 00:22:24,717
- හරි හරී.
- අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
399
00:22:24,718 --> 00:22:26,052
ආහ්, විනාඩි හතරයි.
400
00:22:26,053 --> 00:22:27,386
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
401
00:22:27,387 --> 00:22:28,305
[මෘදු ලෙස] මෙන්න.
402
00:22:29,973 --> 00:22:30,806
ඔව්?
403
00:22:30,807 --> 00:22:34,018
අපිට උඩ තට්ටු හතර වහන්න බෑ
පරිගණක පර්යන්තය හරහා.
404
00:22:34,019 --> 00:22:36,354
- අපිට වෙලාවට හැමෝම එලියට ගන්න බෑ.
- තවත් ක්රමයක් තිබේ.
405
00:22:36,355 --> 00:22:38,230
පද්ධතියට ගින්නක් දැනේ නම්,
406
00:22:38,231 --> 00:22:40,274
වාතාශ්රය ස්වයංක්රීයව මුද්රා කරනු ඇත
එය නිවා දැමීමට,
407
00:22:40,275 --> 00:22:42,360
K.X උගුලට හසු වනු ඇත. ඇතුළත.
408
00:22:42,361 --> 00:22:44,487
නමුත් සංවේදක නැවත උඩුමහලේ ඇත.
409
00:22:44,488 --> 00:22:45,572
[පීටර්] මම උඩට යන ගමන් ඉන්නේ.
410
00:22:46,156 --> 00:22:47,656
විනාඩියක් දෙන්න, ඉන්පසු පහළට යන්න.
411
00:22:47,657 --> 00:22:48,575
- හරි හරී?
- හරි හරී.
412
00:22:49,993 --> 00:22:52,244
මැඩම්, FBI, දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට යන්න.
413
00:22:52,245 --> 00:22:53,205
[කාන්තාව] හරි.
414
00:22:56,124 --> 00:22:58,167
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- [යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]
415
00:22:58,168 --> 00:22:59,544
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
416
00:23:01,463 --> 00:23:03,381
- රෝස.
- මම ඒක හදන්න උදව් කළා, මම ඒක නවත්වන්න උදව් කරන්නම්.
417
00:23:03,382 --> 00:23:04,591
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
418
00:23:05,634 --> 00:23:09,011
පිච්චෙන ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?
තුවා, ඇඳ ඇතිරිලි, වැසිකිලි කඩදාසි ...
419
00:23:09,012 --> 00:23:11,555
- තරඟ තිබේද?
- නැත. HVAC ඒවා පුපුරවා හරිනු ඇත.
420
00:23:11,556 --> 00:23:14,810
- අපට වඩා විශාල, වේගවත් දෙයක් අවශ්යයි.
- හොඳයි, මම වඩා හොඳ අදහස් සඳහා විවෘතයි.
421
00:23:16,395 --> 00:23:18,062
- සල්ෆියුරික් අම්ලය.
- කුමක් ද?
422
00:23:18,063 --> 00:23:20,272
සල්ෆියුරික් අම්ලය සහ එතනෝල්
ස්වයංසිද්ධව දහනය වනු ඇත
423
00:23:20,273 --> 00:23:23,442
ඩොක්ටර් කෝල් මට ඒක ඉගැන්නුවා.
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි ටිකක් හොයාගන්න ඕනේ...
424
00:23:23,443 --> 00:23:24,360
එතනෝල්.
425
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
- ඔව්.
- එන්න, අපි යමු.
426
00:23:35,622 --> 00:23:36,498
[දොර වැසීම]
427
00:23:39,960 --> 00:23:40,794
[දොර විවෘත කිරීම]
428
00:23:42,129 --> 00:23:43,129
[දොර වැසීම]
429
00:23:43,130 --> 00:23:45,297
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න,
මම සංවේදකය සොයා ගන්නෙමි.
430
00:23:45,298 --> 00:23:46,299
හරි හරී.
431
00:23:49,177 --> 00:23:50,345
විනාඩියක්, සමහරවිට අඩුයි.
432
00:23:51,763 --> 00:23:53,265
- එතන උඩ. ඉදිරියට එන්න.
- [රෝස] හරි.
433
00:24:14,494 --> 00:24:16,413
- කොපමණ ද?
- සම්පූර්ණ දේ.
434
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
ආපසු හිටගන්න.
435
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- රෝස.
- තත්පරයක් දෙන්න.
436
00:24:35,348 --> 00:24:36,224
රෝස.
437
00:24:37,434 --> 00:24:38,392
[සිස්සිං]
438
00:24:38,393 --> 00:24:39,311
බලන්න.
439
00:25:00,499 --> 00:25:01,749
[සංගීතය මැකී යයි]
440
00:25:01,750 --> 00:25:02,792
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
441
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
442
00:25:10,091 --> 00:25:11,927
මහල් 13 සිට පෙන්ට්හවුස් දක්වා මුද්රා තබා ඇත!
443
00:25:13,136 --> 00:25:14,304
[මිනිසා සිනාසෙමින්]
444
00:25:23,355 --> 00:25:24,439
[වික්ටර් හුස්ම හෙළයි]
445
00:25:26,399 --> 00:25:27,275
[දුරකථන බීප් හඬ]
446
00:25:28,193 --> 00:25:32,280
මට කියන්න, ජෝර්ජ්,
මම අද ආත්ම කීයක් යාච්ඤා කරන්නද?
447
00:25:37,285 --> 00:25:39,287
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
448
00:25:40,997 --> 00:25:42,999
[පොලිස් ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබහ]
449
00:25:43,708 --> 00:25:45,502
හේයි. මෙහේ එන්න.
450
00:25:50,131 --> 00:25:53,593
අපි එලියට යනකොට,
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි
451
00:25:54,219 --> 00:25:56,179
සහ කැතරින්ට සියල්ල පිළිගන්න.
452
00:25:57,138 --> 00:25:58,847
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.
453
00:25:58,848 --> 00:26:02,352
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරමි
සෛලයක... මම--
454
00:26:02,978 --> 00:26:03,895
මම දන්නේ නැහැ.
455
00:26:04,479 --> 00:26:05,397
නමුත්, ම්...
456
00:26:07,440 --> 00:26:09,067
මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන.
457
00:26:10,652 --> 00:26:12,153
මම රාත්රී නියෝජිතයෙකු වන තාක් කල්,
458
00:26:12,821 --> 00:26:15,490
මිනිසුන් උත්සාහ කරනු ඇත
මා වෙත යාමට ඔබව භාවිතා කිරීමට.
459
00:26:16,449 --> 00:26:17,534
ඔවුන් දන්නා නිසා
460
00:26:18,910 --> 00:26:20,036
ඔබේ ආරක්ෂාව...
461
00:26:23,915 --> 00:26:27,085
ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන බව.
462
00:26:28,503 --> 00:26:30,589
ඔබ මා සොයා එන තාක් කල්,
463
00:26:32,215 --> 00:26:33,090
ඔබ අවදානමට ලක් වනු ඇත.
464
00:26:33,091 --> 00:26:34,008
පීටර්, මම -
465
00:26:34,009 --> 00:26:35,010
මට කියන්න මම වැරදියි.
466
00:26:37,012 --> 00:26:38,013
[රෝස සුසුම්ලමින්]
467
00:26:39,055 --> 00:26:39,931
ඔබ එසේ නොවේ.
468
00:26:41,725 --> 00:26:42,558
[රෝස හුස්ම පිට කරයි]
469
00:26:42,559 --> 00:26:43,977
[රෝස්] මට මහන්සියි.
470
00:26:45,979 --> 00:26:48,023
මට දුවලා එපා වෙලා...
471
00:26:51,109 --> 00:26:52,944
මට ඕන සාමාන්ය ජීවිතයක් විතරයි.
472
00:26:54,070 --> 00:26:55,071
ඔබට එකක් සුදුසුයි.
473
00:26:56,197 --> 00:26:57,616
- නමුත් මම --
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
474
00:26:59,200 --> 00:27:01,077
මම කෝල් කරනකම් ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
475
00:27:02,954 --> 00:27:05,624
ඔයාට ඇහුනොත් මම කරදරයක ඉන්නවා කියලා.
ඔබ මා සොයා එන්නේ නැත.
476
00:27:07,876 --> 00:27:09,002
මාව විතරක් අමතක කරන්න.
477
00:27:10,629 --> 00:27:11,546
මට බැහැ.
478
00:27:16,843 --> 00:27:18,094
[රෝස ආඝ්රාණය]
479
00:27:19,971 --> 00:27:20,847
[පීටර් සිප ගනිමින්]
480
00:27:23,433 --> 00:27:25,894
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
481
00:27:28,313 --> 00:27:29,981
- [නිලධාරි] හිටගන්න.
- ස්තුතියි.
482
00:27:34,194 --> 00:27:36,488
අපිට මේක නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව, රෝස්.
483
00:27:36,988 --> 00:27:37,822
ඔයාට ස්තූතියි.
484
00:27:39,658 --> 00:27:40,492
ඔබ සූදානම්ද?
485
00:27:41,493 --> 00:27:42,327
ඔව්.
486
00:27:51,336 --> 00:27:52,837
අපි ඒක මෙතනින් කරන්න ඕන නැහැ.
487
00:28:15,026 --> 00:28:15,944
[මාංචු ඝෝෂා කිරීම]
488
00:28:34,504 --> 00:28:35,964
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
489
00:28:45,682 --> 00:28:47,726
[සංගීතය මැකී යයි]
490
00:28:53,398 --> 00:28:55,275
පීටර් සදර්ලන්ඩ්, සැසිය 2--
491
00:28:56,443 --> 00:28:58,903
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ජූනියර්, සැසිය 2.
492
00:29:14,502 --> 00:29:18,005
අපගේ පෙර සැසියේදී, පීටර්,
ඔබ සොලමන් වේගා නිදහස් කළ බව පිළිගත්තා,
493
00:29:18,006 --> 00:29:22,051
සක්රියව සිටින සැකකරුවෙකු
රාත්රී ක්රියාකාරී විමර්ශනය, අත්අඩංගුවේ සිට.
494
00:29:23,219 --> 00:29:26,306
ඔබත් කැඩුවා කියලා පිළිගත්තා
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඇතුල් වීම.
495
00:29:26,806 --> 00:29:30,184
සංවේදී තොරතුරු සොරකම් කිරීමට
මහලේකම් කාර්යාලයෙන්,
496
00:29:30,185 --> 00:29:32,437
එහි අන්තර්ගතය
දැනට නොදනී.
497
00:29:33,521 --> 00:29:36,815
සහ එම තොරතුරු මාරු කිරීමට
වේගා මහතාගේ නම හෙළි නොකළ සගයකුට.
498
00:29:36,816 --> 00:29:40,153
A-- ඔබ භාවිතා කළ යෙදුම කුමක්ද?
499
00:29:40,695 --> 00:29:42,614
[කැතරින්] "බුද්ධි තැරැව්කරුවෙක්."
500
00:29:44,199 --> 00:29:46,242
[ඒඩන්] එය සිදුවීම්වල සාධාරණ සාරාංශයක්ද?
501
00:29:47,619 --> 00:29:49,287
ආ ඔව් සර්. එය වේ.
502
00:29:50,830 --> 00:29:54,042
[Aiden] මම දේවල් හරහා දුවන්න කැමතියි
නැවතත්, මුල සිට.
503
00:29:54,584 --> 00:29:56,085
අපි සියල්ල ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න.
504
00:29:56,586 --> 00:29:58,129
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර ප්රශ්න තිබේද?
505
00:29:59,130 --> 00:30:00,924
නෑ සර්. ම්...
506
00:30:02,133 --> 00:30:03,051
මම සූදානම්.
507
00:30:04,427 --> 00:30:06,429
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
508
00:30:08,473 --> 00:30:10,724
[මිනිසා] තව ටිකක්. ඔබට එය ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද?
509
00:30:10,725 --> 00:30:11,934
[කාන්තාව] එය පරිපූර්ණයි.
510
00:30:11,935 --> 00:30:14,436
- ඔව්.
- යන්තම්-- ඔබේ වම් පසින්.
511
00:30:14,437 --> 00:30:15,730
[මිනිසා] ඉන්න. නවත් වන්න.
512
00:30:17,023 --> 00:30:19,317
- [චෙල්සි] ඔබේ බෑගය, සර්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
513
00:30:21,152 --> 00:30:22,737
කරුණාකර ඔබේ අත් සහ පාද විහිදුවන්න.
514
00:30:23,905 --> 00:30:24,948
දෙවෙනි තට්ටුවක්?
515
00:30:25,532 --> 00:30:29,326
ඔබ මගේ වයසේ මිනිසෙකු ලෙස සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බොහෝ තර්ජනයක් විය හැකිය.
516
00:30:29,327 --> 00:30:31,411
මේ මැතිවරණය ආසන්නයේ,
අපි පරිපූර්ණ වීමට කැමතියි.
517
00:30:31,412 --> 00:30:34,665
නියත වශයෙන්ම. අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඇමරිකානු ප්රජාතන්ත්රවාදයයි
518
00:30:34,666 --> 00:30:37,292
තරුණ බක් විසින් යටපත් කරන ලදී
ස්විච් තලයක් සමඟ.
519
00:30:37,293 --> 00:30:38,962
නැතහොත් ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සහිත පැරණි ෆොසිලයක්.
520
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
[ජේකබ් සිනහසෙමින්]
521
00:30:42,882 --> 00:30:44,132
ආණ්ඩුකාර හගන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
522
00:30:44,133 --> 00:30:46,219
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
523
00:30:59,774 --> 00:31:01,233
[හගන් සිනහසෙමින්]
524
00:31:01,234 --> 00:31:03,862
අපොයි එයා එහෙම කිව්වෙ නිකන් නෙවෙයි.
525
00:31:04,779 --> 00:31:07,197
- එය උපක්රම කරයි කියා සිතනවාද?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.
526
00:31:07,198 --> 00:31:10,701
ඒකත් හොඳ වැඩියි.
527
00:31:10,702 --> 00:31:13,913
ඔව්. අවුරුදු අටක්,
මැතිවරණ තුනක් එකට.
528
00:31:14,497 --> 00:31:16,082
මෙය ඔබගේ විශිෂ්ට කෘතියයි.
529
00:31:16,833 --> 00:31:18,041
[දොරට තට්ටු කරමින්]
530
00:31:18,042 --> 00:31:21,129
- [චෙල්සි] විනාඩි පහක් ආණ්ඩුකාරයා.
- කතාව සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යද?
531
00:31:22,255 --> 00:31:23,131
මම යන්න ඕනේ.
532
00:31:24,507 --> 00:31:26,926
- මේක තියන්න මගේ, හරිද?
- [ජාකොබ්] එයයි.
533
00:31:27,510 --> 00:31:30,470
මම අඩු අදාළ දේ රඳවා තබමි
මා සඳහා ද්රව්ය.
534
00:31:30,471 --> 00:31:34,475
නැහැ, ඇත්තෙන්ම. එය තබා ගන්න.
හොඳ වැඩ සඳහා විපාක දීම වැදගත් ය.
535
00:31:38,855 --> 00:31:42,357
කවුද කා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කියලා අමතක කරන්න එපා.
536
00:31:42,358 --> 00:31:44,277
[අසුභ සංගීත වාදනය]
537
00:31:49,198 --> 00:31:50,199
[හගන් හුස්ම හෙළයි]
538
00:31:50,867 --> 00:31:53,536
මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මේ බූට් සපත්තුවේ කතාව, යාකොබ්?
539
00:31:54,662 --> 00:31:55,579
නැද්ද?
540
00:31:55,580 --> 00:31:59,541
හොඳයි, අපි හමුවීමට වසර කිහිපයකට පෙර.
මම රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවට තරග කළා.
541
00:31:59,542 --> 00:32:02,502
මම තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්න ආන්තිකයකින් පසුපසින් සිටියෙමි.
542
00:32:02,503 --> 00:32:06,048
මම දන්නේ නැහැ කවුද, කොහොමද දන්නේ නැහැ,
ඒත් සමහර මාධ්යවේදින්ට කොහෙන්දෝ ඇහුණා
543
00:32:06,049 --> 00:32:08,634
මම දාගෙන හිටපු සපත්තු දෙක කියලා
මැතිවරණ ප්රචාරක මාවතේ
544
00:32:08,635 --> 00:32:10,053
මගේ ලොකු මාමාගේ.
545
00:32:10,637 --> 00:32:12,931
ඡන්දදායකයෝ, ඔවුන් එය කෑවා.
546
00:32:13,431 --> 00:32:15,974
"අතීතයට ගරු කරන මිනිසෙක් සිටී.
547
00:32:15,975 --> 00:32:18,394
ඔහුගේ ඉතිහාසය, ඇමරිකානු වටිනාකම් වලට ගරු කරයි."
548
00:32:19,062 --> 00:32:20,187
සහ ඡන්ද?
549
00:32:20,188 --> 00:32:21,396
[හගන් විසිල්]
550
00:32:21,397 --> 00:32:23,942
ඒ තරගය ලකුණු නවයකින් ජය ගත්තා.
551
00:32:25,026 --> 00:32:28,236
දැන් ඒ මාධ්යවේදියා නම්
මඳක් හෝ කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට කරදර විය,
552
00:32:28,237 --> 00:32:30,489
ඔහු එය ඉගෙන ගනු ඇත
553
00:32:30,490 --> 00:32:33,409
මම මේවා මිලදී ගත්තේ සකසුරුවම් කඩයකින්
පෙර වසරේ.
554
00:32:34,786 --> 00:32:35,828
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
555
00:32:36,746 --> 00:32:40,166
හා, අහ්...
ඔව්, එය මට වටිනා පාඩමක් කියා දුන්නා.
556
00:32:47,966 --> 00:32:51,678
සමහර විට, මිනිසුන්ට ඉඩ දීම වඩා හොඳය
ඔවුන් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වන දේ විශ්වාස කරන්න.
557
00:32:54,931 --> 00:32:56,264
[හගන් සිනහසෙමින්]
558
00:32:56,265 --> 00:32:57,433
සුභ රාත්රියක් වේවා.
559
00:32:58,267 --> 00:32:59,184
[නඩු කෑගැසීම]
560
00:32:59,185 --> 00:33:01,270
[අසුභ සංගීත වාදනය]
561
00:33:03,815 --> 00:33:04,899
[දොර විවෘත කිරීම]
562
00:33:06,567 --> 00:33:07,484
[දොර වැසීම]
563
00:33:07,485 --> 00:33:11,071
DHS වේගවත් වී ඇත
ඔබගේ ස්ථිර පදිංචි අයදුම්පත්,
564
00:33:11,072 --> 00:33:12,781
නමුත් ඔබගේ සරණාගත ඉල්ලීම් අනුමත කර ඇත.
565
00:33:12,782 --> 00:33:14,867
[දුරකථනය නාද වේ]
566
00:33:15,368 --> 00:33:16,868
[ෆාර්සි වල] ඔවුන් අපට සරණාගතභාවය ලබා දී ඇත.
567
00:33:16,869 --> 00:33:19,955
[ඉංග්රීසියෙන් කාන්තාව] ඔබට එක් එක් නිකුත් කර ඇත
සමාජ ආරක්ෂණ අංකයක්.
568
00:33:19,956 --> 00:33:21,373
කාඩ්පත් ඇතුලේ.
569
00:33:21,374 --> 00:33:24,793
අයදුම් කිරීමට ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
විවිධ ආධාර වැඩසටහන් සඳහා, SNAP, TANF...
570
00:33:24,794 --> 00:33:26,754
සියලුම විස්තර ෆෝල්ඩරයේ ඇත.
571
00:33:32,135 --> 00:33:32,968
සහ මේ?
572
00:33:32,969 --> 00:33:34,886
මට විස්තර කිව්වේ නැහැ
ඔබේ තත්වය ගැන,
573
00:33:34,887 --> 00:33:37,264
නමුත් එවැනි චෙක්පත් භාවිතා වේ
ඔබට ආපසු ගෙවීමට
574
00:33:37,265 --> 00:33:40,351
සිදු වූ ඕනෑම අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා
එක්සත් ජනපද රජයේ සේවයේ.
575
00:33:42,353 --> 00:33:44,688
ඇමරිකාව සිතන්නේ මෙයයි
මගේ සහෝදරයා වටිනවාද?
576
00:33:44,689 --> 00:33:47,566
[කාන්තාව] නැවතත්, මම හුරුපුරුදු නැත
ඔබේ තත්වය සමඟ.
577
00:33:47,567 --> 00:33:49,735
මම ආවෙ ඔයාව එක්කන් යන්න
ඊළඟ පියවර හරහා.
578
00:33:49,736 --> 00:33:51,069
[ෆාර්සි භාෂාවෙන්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.
579
00:33:51,070 --> 00:33:52,237
මොකක් ද වැරැද්ද?
580
00:33:52,238 --> 00:33:53,197
එය කුමක් සඳහාද?
581
00:33:54,407 --> 00:33:55,907
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
එය පසුව තෙක් බලා සිටිය හැක.
582
00:33:55,908 --> 00:33:57,576
[ඉංග්රීසියෙන් කාන්තාව]
මට යාවත්කාලීන ඇති විට මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.
583
00:33:57,577 --> 00:34:01,372
නමුත් එතෙක්,
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
584
00:34:02,749 --> 00:34:04,167
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
585
00:34:09,255 --> 00:34:10,715
[නූර් සුසුම්ලමින්]
586
00:34:17,096 --> 00:34:19,098
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
587
00:34:28,524 --> 00:34:30,902
- මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයට යන්නෙමි.
- කමක් නැහැ.
588
00:34:32,653 --> 00:34:33,488
හේයි.
589
00:34:37,700 --> 00:34:39,159
[සංගීතය මැකී යයි]
590
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
591
00:34:41,537 --> 00:34:42,538
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
592
00:34:43,414 --> 00:34:45,666
මට සම්බන්ධතා ඇති බව පෙනේ
ඉහළ ස්ථානවල.
593
00:34:47,710 --> 00:34:49,461
- අනේ දෙවියනේ ඔයා මේක හැදුවේ?
- ම්ම්-හ්ම්.
594
00:34:49,462 --> 00:34:50,462
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
595
00:34:50,463 --> 00:34:51,631
[නූර්] කමක් නෑ.
596
00:34:52,215 --> 00:34:54,425
ගෙදර වගේ රස නැහැ.
597
00:34:56,052 --> 00:34:57,052
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
598
00:34:57,053 --> 00:34:59,931
පසුගිය සතියේ,
ඇය ඇඳෙන් බැසීමට හෝ කෑමට අකමැති වූවාය.
599
00:35:01,015 --> 00:35:02,683
මේ සතියේ ඇය ටිකක් කනවා.
600
00:35:03,851 --> 00:35:08,898
නමුත් ඇය ඇත්තටම කරන්නේ ඡායාරූප දෙස බලා සිටීමයි
දවස පුරාම ෆර්හාඩ්ගේ දුරකථනයෙන්.
601
00:35:10,274 --> 00:35:13,610
නරකම දෙය නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මෙහි කැමති වනු ඇත
602
00:35:13,611 --> 00:35:15,154
ඔහු එයට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේ නම්.
603
00:35:18,157 --> 00:35:20,243
මට හැමදේටම ගොඩක් දුකයි නූර්.
604
00:35:22,453 --> 00:35:24,413
මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:35:25,081 --> 00:35:27,582
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතිද?
606
00:35:27,583 --> 00:35:28,918
[නූර්] මාව ගෙදරින් එළියට ගන්නවා.
607
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
මම අලුත් රැකියා කිහිපයකට අයදුම් කරනවා,
608
00:35:33,297 --> 00:35:36,133
නමුත් ඔවුන්ට මගේ උපාධිය සත්යාපනය කළ නොහැක
මගේ විශ්ව විද්යාලය සමඟ ආපසු ගෙදර
609
00:35:36,134 --> 00:35:40,805
එබැවින් මට බොහෝ විට නැවත ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
මෙහි පන්ති කිහිපයක්.
610
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
සමහර දින...
611
00:35:45,184 --> 00:35:47,686
සෑම දිනකම, එය හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
612
00:35:47,687 --> 00:35:48,895
එය වනු ඇත.
613
00:35:48,896 --> 00:35:52,440
ඔබ කැමති රැකියාවක් සොයාගත් පසු,
ඔබ මිතුරන් ඇති කරගන්න...
614
00:35:52,441 --> 00:35:54,485
ඔබට අවශ්ය විටෙක ඔබට සැම විටම මට ඇමතිය හැක.
615
00:35:54,986 --> 00:35:56,028
[නූර් හුස්ම හෙළමින්]
616
00:35:57,655 --> 00:35:58,613
කොහොමද?
617
00:35:58,614 --> 00:36:01,659
මම හොඳින්. මම ආපහු කැලිෆෝනියාවට ආවා.
618
00:36:02,160 --> 00:36:03,994
මගේ ප්රමෝෂන් එකත් එක්ක මම වැඩවල වැළලිලා ඉන්නේ.
619
00:36:03,995 --> 00:36:07,039
මම සතියකට දෙවරක් චිකිත්සාව කරනවා. එය හොඳයි.
620
00:36:08,416 --> 00:36:10,877
මට අන්තිමට පුළුවන් කියලා හිතෙනවා
මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න.
621
00:36:12,044 --> 00:36:13,087
සහ පීටර්?
622
00:36:15,590 --> 00:36:16,465
මම දන්නේ නැහැ.
623
00:36:19,218 --> 00:36:22,262
ඒත් මම.. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
624
00:36:22,263 --> 00:36:24,348
[සංගීත වාදනය]
625
00:36:25,433 --> 00:36:26,266
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
626
00:36:26,267 --> 00:36:27,434
- [කාන්තාව] එය පරීක්ෂා කරන්න.
- [කාන්තාව 2] කොහෙත්ම නැහැ.
627
00:36:27,435 --> 00:36:28,852
- [රෝස] ඔයාට මේක පේනවද?
- [මිනිසා] ඔහු ඉවත් විය.
628
00:36:28,853 --> 00:36:30,061
- [කාන්තාව] ඔහු එළියේද?
- මොකක්ද බලන්න?
629
00:36:30,062 --> 00:36:31,188
[මිනිසා] ඔහු තරඟයෙන් ඉවත් වෙලාද?
630
00:36:31,189 --> 00:36:33,274
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
631
00:36:40,656 --> 00:36:42,116
අපි ඇවිදින්න යමු.
632
00:36:47,496 --> 00:36:49,790
ඉතින් ඔයාලා තේරුම් ගන්න
තවමත් මා සමඟ කුමක් කරන්නද?
633
00:36:51,417 --> 00:36:52,293
තවමත් නෑ.
634
00:36:53,169 --> 00:36:56,088
ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී ඇත
මේ පසුගිය සති දෙක.
635
00:37:03,179 --> 00:37:06,389
"පෙර නොවූ විරූ පියවරක,
පැට්රික් නොක්ස් සිය අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය
636
00:37:06,390 --> 00:37:08,558
ජනාධිපති සඳහා
ඊයේ රාත්රියේ එක්සත් ජනපදයේ,
637
00:37:08,559 --> 00:37:10,685
සති දෙකක් පමණි
මහ මැතිවරණයට පෙර."
638
00:37:10,686 --> 00:37:13,021
{\an8}පෙනෙන විදිහට,
ඔහු CIA හි අධ්යක්ෂවරයාව සිටියදී,
639
00:37:13,022 --> 00:37:16,691
{\an8}පැට්රික් නොක්ස් වර්ගීකරණයකට නායකත්වය දුන්නේය
රසායනික අවි වැඩසටහන.
640
00:37:16,692 --> 00:37:17,818
ෆොක්ස්ග්ලොව්?
641
00:37:18,611 --> 00:37:19,612
නොක්ස් අවසර දුන්නාද?
642
00:37:20,321 --> 00:37:24,617
ඔහු විකිණීම ද අධීක්ෂණය කළේය
ෆොක්ස්ග්ලොව් ආයුධ වික්ටර් බාලාට.
643
00:37:31,332 --> 00:37:33,292
මේ සියල්ල ප්රහාරයෙන් පසුව තේරුම් ගත්තාද?
644
00:37:34,669 --> 00:37:37,837
මම සොරකම් කළ ලේඛනාගාරයෙන්
මහ ලේකම්ගේ පරිගණකයෙන්ද?
645
00:37:37,838 --> 00:37:40,131
The New York Times
ශ්රව්ය පටිගත කිරීමක් ලැබුණා
646
00:37:40,132 --> 00:37:41,716
නිර්නාමික මූලාශ්රයකින්.
647
00:37:41,717 --> 00:37:42,926
නොක්ස්ගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්
648
00:37:42,927 --> 00:37:46,680
වික්ටර් බාලා පිරිනැමීම
Project Foxglove වෙතින් සාම්පල.
649
00:37:46,681 --> 00:37:48,515
පටිගත කිරීම් වසර ගණනාවකට පෙර සොයා ගන්නා ලදී
650
00:37:48,516 --> 00:37:51,893
එක්සත් ජාතීන්ගේ විමර්ශනය අතරතුර
බාලාගේ රසායනික අවි භාවිතය ගැන,
651
00:37:51,894 --> 00:37:55,605
ඒත්... කවදාවත් ඒක සාක්ෂි බවට පත් කළේ නැහැ.
652
00:37:55,606 --> 00:37:58,441
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි තැරැව්කරු
මට මෙය ඔහුට ලබා දීමට අවශ්යද?
653
00:37:58,442 --> 00:38:00,443
එය ඔහුගේ සැලසුමක් බව මම සැක කරමි.
654
00:38:00,444 --> 00:38:04,030
ප්රහාරයේ අවුල් භාවිතා කරන්න
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට යමෙකු ලිස්සා යාමට,
655
00:38:04,031 --> 00:38:06,908
දුම් තුවක්කුව සොයා ගැනීම
නොක්ස්ව ෆොක්ස්ග්ලොව්ට ගැට ගැසීම.
656
00:38:06,909 --> 00:38:07,827
කුමක් සඳහා ද?
657
00:38:09,495 --> 00:38:12,539
ආණ්ඩුකාර Hagan ගේ පාහේ සහතිකය
දැන් ජනාධිපතිකම.
658
00:38:12,540 --> 00:38:16,209
[පීටර්] එබැවින් ඇමරිකාව ඊළඟ හතර ගත කරයි
වසර ගණනාවක් හුදකලා න්යාය පත්රයක් අනුගමනය කරමින්
659
00:38:16,210 --> 00:38:19,255
සහ ඉල්ලුම
බුද්ධි තැරැව්කරුවකු අහස උසට නැඟීම සඳහා.
660
00:38:21,048 --> 00:38:23,383
ඔයා කියනවා මම පැද්දුවා කියලා
ජනාධිපතිවරණයක්?
661
00:38:23,384 --> 00:38:24,301
[කැතරින්] නැත.
662
00:38:24,302 --> 00:38:26,386
මම කියන්නේ ඔයා උදව් කළා කියලා
663
00:38:26,387 --> 00:38:28,973
පැද්දෙමින්
ජනාධිපතිවරණයක.
664
00:38:38,274 --> 00:38:39,107
[කාන්තාව] ඔබට පෙනෙනවාද?
665
00:38:39,108 --> 00:38:41,193
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]
666
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වී නැත.
667
00:38:48,993 --> 00:38:53,079
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් කාලයේ මම වැඩ කළා
අද දක්වා ඇති විශාලතම රාත්රී ක්රියා වලින් එකකි.
668
00:38:53,080 --> 00:38:54,998
මගේ සහකරු සහ මම, අපි චෝදනා කළා
669
00:38:54,999 --> 00:38:57,543
මවුලය සොයා ගැනීමත් සමඟ
පෙන්ටගනය කඩකිරීමේදී.
670
00:39:01,088 --> 00:39:04,424
- ඔබ මගේ පියා ගැන විමර්ශනය කළාද?
- එය අවසානයේ එය ගෙන ගිය ස්ථානයයි, ඔව්.
671
00:39:04,425 --> 00:39:06,634
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට ඔබට සාධාරණ පහරක් දීමට අවශ්ය විය.
672
00:39:06,635 --> 00:39:11,891
අනික ඔයාට කිව්වොත් ඒක ඇඹුල් වෙන්න ඇති
පැනීමේ සිට අපගේ සම්බන්ධතාවය.
673
00:39:12,892 --> 00:39:16,729
මම බැලුවේ Jamie Hawkins විදියට
ඔබේ පියා ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු බවට පත් කළා.
674
00:39:17,313 --> 00:39:19,106
ඒ වගේම අන්තිමට එයාව හරවපු දේ...
675
00:39:20,441 --> 00:39:21,275
ඔබ විය.
676
00:39:21,901 --> 00:39:23,693
ඔහු කීවේ කවදා හෝ සත්ය හෙළි වුවහොත්,
677
00:39:23,694 --> 00:39:26,404
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ පුතා දැන ගැනීමටය
කරන්න පුළුවන් දේ කළා කියලා
678
00:39:26,405 --> 00:39:28,031
එයාගේ වැරදි හදාගන්න.
679
00:39:28,032 --> 00:39:29,367
සමාව දීමට.
680
00:39:30,534 --> 00:39:33,703
- ඔබට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් අවශ්යද?
- කොහොමද කියලා මට කියන්න.
681
00:39:33,704 --> 00:39:35,205
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
682
00:39:35,206 --> 00:39:36,123
අලුත් මෙහෙයුමක්.
683
00:39:36,791 --> 00:39:40,126
ශක්තිමත් හැකියාවක් තියෙනවා
මේ තැරැව්කරු වැඩ කරන්නේ කියලා
684
00:39:40,127 --> 00:39:42,545
හෝ වාඩි වී සිටින ජනාධිපතිවරයෙකු පාලනය කිරීමට
685
00:39:42,546 --> 00:39:45,548
සහ සෑම කෑල්ලක්ම
වර්ගීකෘත බුද්ධිය
686
00:39:45,549 --> 00:39:47,592
එය Resolute Desk එක තරණය කරයි
687
00:39:47,593 --> 00:39:49,678
ඉහළම ලංසුකරුට විකිණීමට ඇත.
688
00:39:50,262 --> 00:39:55,058
ඔබ තීරණය කිරීමට අපට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ නියම ස්වභාවය.
689
00:39:55,059 --> 00:39:56,768
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට එය තේරුම් ගත හැකිද?
690
00:39:56,769 --> 00:39:59,229
තැරැව්කරු ඉවත් කළේය
UN හි ඔබ පිළිබඳ සියලු අංශු මාත්ර.
691
00:39:59,230 --> 00:40:01,189
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහුට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්යයි.
692
00:40:01,190 --> 00:40:04,526
සමහර විට රක්ෂණ ඔප්පුවක් ලෙස
ඔහුගේ විශාලතම වත්කම මත?
693
00:40:04,527 --> 00:40:06,486
නැතහොත් චෙක්පතක් ලෙස
ඔහු කිරුළ පැළඳීමට සිටින මිනිසා මත
694
00:40:06,487 --> 00:40:08,071
ලෝකයේ බලවත්ම පුද්ගලයා.
695
00:40:08,072 --> 00:40:10,490
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔහු තවමත් ඔබ සතු බව විශ්වාස කරයි.
696
00:40:10,491 --> 00:40:13,702
ඉතින්... අපි ඔහුට ඉඩ දෙමු.
697
00:40:14,370 --> 00:40:17,914
දවසක් වෙන්නයි යන්නේ
ඔහු ඔබට උපකාරයක් ඉල්ලා සිටින විට,
698
00:40:17,915 --> 00:40:19,667
නැත්නම් නියෝග දෙන්න කියලා.
699
00:40:20,626 --> 00:40:22,252
ඔහු එසේ කරන විට,
700
00:40:22,253 --> 00:40:25,423
මට ඕන ඔයා එයා ඉල්ලන විදියටම කරන්න.
701
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනාගන්න,
702
00:40:27,716 --> 00:40:30,009
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇති සෑම සර්පයෙකුම සොයා ගන්න.
703
00:40:30,010 --> 00:40:33,097
ඉන්පසු, හෙළිදරව් කරන්න, විනාශ කරන්න.
704
00:40:33,681 --> 00:40:35,474
එය සෑම ආකාරයකින්ම ඉහළට ගෙන යන්නේ නම්
ඕවල් කාර්යාලයට?
705
00:40:38,477 --> 00:40:40,562
අපි ඒ පාලමට ගියාම එගොඩ වෙනවා.
706
00:40:40,563 --> 00:40:43,648
මේ අතර,
මෙම මෙහෙයුම ඉතා රහසිගතයි
707
00:40:43,649 --> 00:40:45,275
Night Action වලින් පවා,
708
00:40:45,276 --> 00:40:47,735
එය සාදනු ඇත
දුෂ්කර හා භයානක.
709
00:40:47,736 --> 00:40:51,574
නමුත් ඔබ ක්රීඩාවක් නම්,
මමයි මොස්ලියි ඔබේ ලෑල්ල පිස දමමු.
710
00:40:52,616 --> 00:40:53,451
ඉතින්...
711
00:40:54,034 --> 00:40:55,494
ඔයා දැනටමත් දන්නවා මම ඉන්නවා කියලා.
712
00:40:56,954 --> 00:40:57,955
දැන් මොකද වෙන්නේ?
713
00:40:59,373 --> 00:41:02,501
දැන්, ඔබ ඔහු ඇමතීමට බලා සිටින්න.
714
00:41:07,173 --> 00:41:09,175
[Gotye වාදනය විසින් "දුම් සහ දර්පණ"]
715
00:41:12,344 --> 00:41:13,429
[පීටර් සුසුම්ලමින්]
716
00:41:20,144 --> 00:41:22,897
♪ ඔබ වංචාකාරයෙක් වන අතර ඔබ එය දන්නවා ♪
717
00:41:24,273 --> 00:41:27,066
♪ නමුත් ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීම හොඳ වැඩියි ♪
718
00:41:27,067 --> 00:41:28,985
♪ ඕනෑම කෙනෙක් එයම කරයි ♪
719
00:41:28,986 --> 00:41:31,071
♪ ඔවුන් යනවා ♪
720
00:41:31,906 --> 00:41:33,907
♪ සහ ඔබ එය නොපෙන්වීමට ප්රවේශම් වන්න ♪
721
00:41:33,908 --> 00:41:37,285
♪ සමහර විට ඔබ ටිකක් ඔබව රවටා ගනී ♪
722
00:41:37,286 --> 00:41:39,787
♪ ඒක මැජික් වගේ ♪
723
00:41:39,788 --> 00:41:42,499
♪ නමුත් එය සැමවිටම විය
දුම් සහ දර්පණ ක්රීඩාවක් ♪
724
00:41:42,500 --> 00:41:44,960
♪ ඕනෑම කෙනෙක් එයම කරයි ♪
725
00:41:58,057 --> 00:42:01,727
♪ ඉතින් දැන් ඔබ පැමිණ ඇත
හොඳයි, ඔබ පුදුම වෙනවා ♪
726
00:42:02,937 --> 00:42:05,855
♪ මොකක්ද ඔයා කරලා තියෙන්නේ
ශ්රේණිය සෑදීමට ♪
727
00:42:05,856 --> 00:42:07,565
♪ ඔබත් එයම කළ යුතුද? ♪
728
00:42:07,566 --> 00:42:10,443
♪ ඒක ලේසිද? ♪
729
00:42:10,444 --> 00:42:12,487
♪ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන් සතුටු කිරීමට පමණක්ද? ♪
730
00:42:12,488 --> 00:42:13,738
♪ එතකොට ඔවුන් දකිනවාද? ♪
731
00:42:13,739 --> 00:42:16,324
♪ ඔබ බෙදා හැරීමට මංමුලා සහගතයි ♪
732
00:42:16,325 --> 00:42:18,409
♪ ඔබ ඔබටම කියා ගැනීම ප්රශංසනීයයි ♪
733
00:42:18,410 --> 00:42:21,454
♪ ඉතින් ඔබ සතුටින් ඔබවම විකුණනවා
අන් අයට ♪
734
00:42:21,455 --> 00:42:24,082
♪ අම්මා, අම්මා, අම්මා, අම්මා ♪
735
00:42:24,083 --> 00:42:25,250
♪ ඔබ නරඹනවාද? ♪
736
00:42:25,251 --> 00:42:27,168
♪ අම්මා, අම්මා, අම්මා, අම්මා ♪
737
00:42:27,169 --> 00:42:28,670
♪ ඔබ නරඹනවාද? ♪
738
00:42:28,671 --> 00:42:30,088
♪ අම්මා, අම්මා ♪
739
00:42:30,089 --> 00:42:31,632
♪ ඔබ නරඹනවාද? ♪
740
00:42:32,132 --> 00:42:33,675
♪ අම්මා, අම්මා, අම්මා ♪
741
00:42:33,676 --> 00:42:37,179
♪ ඔබ නරඹනවාද? ♪
742
00:42:52,361 --> 00:42:56,323
♪ එවැනි උස් පහත් ♪
743
00:42:58,284 --> 00:43:00,160
♪ ඔබ සෑහෙන සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළා ♪
744
00:43:06,041 --> 00:43:09,128
♪ මේ සියලු උස් පහත් ♪
745
00:43:11,505 --> 00:43:15,676
♪ ඔබට කිසිදාක විශ්වාස නැත
ඔබ එය කරන්නේ කුමක්ද ♪
746
00:43:16,969 --> 00:43:20,180
♪ හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමටවත් අවශ්යද? ♪
747
00:43:21,140 --> 00:43:23,517
♪ ඔව්, ඔබ ඉතා සංදර්ශනයක් කළා ♪
748
00:43:28,355 --> 00:43:30,274
[සංගීතය මැකී යයි]